Doğru mu Yanlış mı?

Osmanlıca (Osmanlı Türkçesi) Kuran harfleri ile yazılır.

Doğru mu Yanlış mı?

Osmanlıca 29 harfli olup sağdan sola doğru yazılır.

Şunun çevirisini seç:

"çim"

چ

ج

Şunun çevirisini seç:

"be"

ب

ت

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

tı

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

vav

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

Ötre

Üstün

Esre

ـــِ

ـــَ

ـــُ

Bu metni Türkçe'ye çevir

"ـــٌ"

iki ötre

iki esre

iki üstün

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

Rı

Fe

Ayın

ع

ف

ر

Doğru mu Yanlış mı?

Türkçeyi Arap harfleriyle ilk defa yazanlar Karahanlılar olmuştur.

Şunun çevirisini seç:

"Pamuk"

پاموق

هلال

Şunun çevirisini seç:

"Kuzu"

قوزو

كیراز

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Sabun

Şunun çevirisini seç:

"karpuz"

قارپوز

خوروز

Bu metni Türkçe'ye çevir

"چوقور"

çukur

çiçek

para

Şunun çevirisini seç:

"Çiçek"

چیچك

جامع

Şunun çevirisini seç:

"dünya"

دنیا

حیوان

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

meyve

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

Yaşamak

Açmak

Tatmak

طاتمق

آچمق

یاشامق

Uygun olanı doldur

Başa gelen “a” sesi ___ ile yazılır..

آ

ء

أ

ل

Uygun olanı doldur

Sesli ( ه – E ) harfi, kelime başında ___ ile yazılır..

ا

ە

د

و

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

ben

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

Biz

Siz

Bir

بر

سز

بز

Bu metni Türkçe'ye çevir

"بییق"

Bıyık

Silgi

Bilet

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

Büyük

Çocuk

Köprü

كوپرو

چوجوق

بویوك

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

O

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

tümör

Doğru mu Yanlış mı?

Kelime başka bir kelime ile karışacağı zaman sesli harfler terk edilir.

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

etmek

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

gece

Şunun çevirisini seç:

"selamün aleyküm"

سلام علیكم

آلمق

Şunun çevirisini seç:

"sen"

سن

ایلە

Bu metni Türkçe'ye çevir

"تعمیر"

tamir

darbe

doğru

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

kitap

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

tablo

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

sabit

tablo

tarih

تاریخ

تابلو

ثابت

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

göstermek

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

okul

göstermek

öğrenci

اوگرەنجی

گوسترمك

اوقول

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

bilgisayar

Bu metni Türkçe'ye çevir

"پولیتیقا"

politika

aslanağzı

sıradağ

Şunun çevirisini seç:

"mavi"

ماوی

مور

Uygun olanı doldur

Işığın cisimlere çarptıktan sonra gözümüzde bıraktığı etkiye ___ denir..

رنك

دنك

فنك

بنك

Şunun çevirisini seç:

"hafta"

هفتە

خبر

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

saat

Bu metni Türkçe'ye çevir

"ایك بهار"

ilkbahar

haziran

sonbahar

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

ramazan

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

sekiz

seksen

otuz

اوتوز

سكسان

سكز

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

altı

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

tolstoy

aristo

shakespeare

شكسپیر

آریستو

تولستوی

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

kredi

Bu metni Türkçe'ye çevir

"گل"

gel-gül

o-ev

mühür-mehir

Doğru mu Yanlış mı?

Sesli harflerin farklı şekillerde okunma ihtimalini çözmek için mesele kalınlık-incelik noktasından ele alınır.

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

hak

Şunun çevirisini seç:

"adet"

عادت

صاف

Şunun çevirisini seç:

"kelime"

كلمە

كمان

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

gömlek

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

benzemek

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

bey

eğer

değil

دگل

اگر

بگ

Doğru mu Yanlış mı?

Sesli harfsiz hece olmaz. Ancak sesli harflerin terk kurallarından biri bulunursa müstesna.

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

söz

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Açmak

Şunun çevirisini seç:

"Açmak"

آچمق

بایراق

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

sokakta

Doğru mu Yanlış mı?

“Fıstıkçı Şahap” kelimesinin (ف - س - ت - ق - چ - ش - خ - پ) sessiz harfleriyle biten bir kelimeye (ج - د) harfleri ile başlayan bir ek bitiştiğinde (c, d) sessizleri sertleşerek (ç, t) olur.

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

saklıyor

bekliyor

oynuyor

اوینایور

بكلەیور

صاقلایور

Şunun çevirisini seç:

"oynuyor"

اوینایور

صاقلایور

Bu metni Türkçe'ye çevir

"بیلگی صیار"

bilgisayar

telefon

yüz

Doğru mu Yanlış mı?

Osmanlıca Türk dilinin Osmanlı dönemine mahsus ismidir. Dolayısıyla Osmanlıcada kullanılan kelimeler Türkçedir.

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

hayır

lütfen

evet

اوت

لطفاً

خایر

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

afedersiniz

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

torun

Şunun çevirisini seç:

"kadın"

قادین

طورون

Şunun çevirisini seç:

"şaşkın"

شاشقین

قیزغین

Şunun çevirisini seç:

"kızgın"

قیزغین

یورغون

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

ödev

Bu metni Türkçe'ye çevir

"درس"

ders

sınıf

diploma

Şunun çevirisini seç:

"bacak"

باجاق

یوز

Bu metni Türkçe'ye çevir

"پارماق"

parmak

dil

burun

Şunun çevirisini seç:

"işçi"

ایشجی

قاپتان

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

muhabir

Bu metni Türkçe'ye çevir

"بولوت"

bulut

yağmur

fırtına

Şunun çevirisini seç:

"güneş"

گونش

قار

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

şalgam

yumurta

zeytin

زیتون

یومورطە

شالغام

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

tereyağ

Şunun çevirisini seç:

"kazak"

قازاق

قراوات

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

ayakkabı

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

Türkiye

ingiltere

amerika

آمریقا

انگلترە

توركیە

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

ingiltere

Bu metni Türkçe'ye çevir

"بوقس"

boks

basketbol

yarış

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

taraftar

mağlubiyet

madalya

مادالیە

مغلوبیت

طرافدار

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

aslan

Bu metni Türkçe'ye çevir

"بوغا"

boğa

balık

inek

Bu metni Türkçe'ye çevir

"خاولو"

havlu

perde

masa

Bu metni Türkçe'ye çevir

"قاپی"

kapı

klima

yatak

Bu metni Türkçe'ye çevir

"چیلك"

çilek

vişne

kiraz

Şunun çevirisini seç:

"muz"

موز

ماچ

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

osmanlı

Uygun olanı doldur

Türkçe’nin dönemleri arasında en uzun süre kullanılanı 'dir Osmanlı Türkçesi Çağatay Türkçesi Cumhuriyet Türkçesi Karahanlı Türkçesi ___ None.

None

Doğru mu Yanlış mı?

Eklendiği kelimenin anlamını ve türünü değiştirmeyen, sadece cümledeki durumlarını belirten eklere yapım ekleri denir.

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

bir

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

bizim arabamız

Bu metni Türkçe'ye çevir

"كتابم"

kitabım

onlar

sabahları

Doğru mu Yanlış mı?

Osmanlıca'da ekler; genellikle tek şekilde yazılır, en münasip sesli ile okunur.

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

onlar köprüden geçti

Uygun olanı doldur

İsim tamlamalarında kullanılan -ın, -in, -un, -ün ve -ı, -i, -u, -ü eklerine ___ ekleri denir. .

tamlama

tamlayan

tamlamayan

tamlanan

Şunun çevirisini seç:

"masanın örtüsü"

ماصەنڭ اورتوسی

یاغمور داملەسی

Uygun olanı doldur

İsimlere gelerek onların sayısını çoğaltan -lar, -ler ( لر) eklerine ___ ekleri denir. .

çoğul

tamlama

iyelik

hal

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Öğrenciler derse geç kaldı

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Çağır gelsin

Uygun olanı doldur

Fiillerin yapılış amacını ve zamanını bildiren eklere ___ ekleri denir..

kip

çoğul

tamlama

şahıs

Uygun olanı doldur

Fiillere, kip eklerinden sonra gelerek o işi kimin yaptığını belirten eklere ___ ekleri denir. Kısaca [Fiil + Kip eki + Şahıs eki] diye özetlenebilir..

şahıs

çoğul

iyelik

tamlama

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“Yarın size geleceğiz dediler”

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Akşamleyin bütün oyuncular eve döndü

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“Bizim vatandaşımız çok merhametlidir.”

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“Açılış üç ay gecikecek.”

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

Fışkırmak

Seslenmek

Garipsemek

غریبسەمك

سسلنمك

فیشقیرمق

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Annem senin için en güzel yemekleri pişirdi

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

koşturmak

yıktırmak

kızartmak

قیزارتمق

ییقدیرمق

قوشدیرمق

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“Aksi düşüncede iseniz bildiriniz”

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Seyirciye nasıl dokunacağını biliyor bu yönetmen

Şunun çevirisini seç:

"orman"

اورمان

اوردو

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

insan

ağaç

neşe

نشئە

آغاچ

انسان

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Küçücük arsaya on katlı apartman çıkmışlar

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Kivinin çiçekleri sarımsı beyaz renktedir

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“Yaşlı adamın bastonu çok eskimişti”

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

çelik kasa

naylon torba

güneş gözlüğü

گونش گوزلگی

نایلون طوربە

چلیك قاصە

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Elinde buzdan asa koltuğunda bir ney var

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“Bazı diplomatların alaycı sözlerini hatırladım”

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Bir maksatla söylemedim, ağız alışkanlığı işte

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“Acaba yokuştan aşağı tek başına inebilecek mi?”

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“Hangi ev sizin, bulamadım bir türlü.”

Doğru mu Yanlış mı?

İsimlerin şeklini, durumunu, hareketini, rengini, kısacası kalıcı özelliklerini gösteren sıfatlara niteleme (tavsîfî) sıfatları denir.

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“Yediğim ekşimsi erik suratımı buruşturdu.”

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Uzaklara bakan masmavi gözlerinin buğulandığını görüyordum.

Şunun çevirisini seç:

"kapkara bulut"

قاپقارا بولوت

قاراڭلق گیجە

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Dedemler; küçük, şirin bir köyde yaşarmış.

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“Matematik dersine hanginiz girecek?”

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Bugün milli maç var seyirciler nerede?

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Bura bizim mahalle bana masal anlatma

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

o da kim?

şurası güzel

kim var orada?

كیم وار اورادە؟

شوراسی گوزل

او دە كیم؟

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Kuşların hepsi birden havalandı

Şunun çevirisini seç:

"biri"

بری

بیری

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

sınıfın tahtası

dağın zirvesi

tabiatın güzelliği

طبیعتڭ گوزللگی

داغڭ ذروەسی

صنفڭ تختەسی

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

sincabın planı

üzümlerin rengi

kahvenin kokusu

قهوەنڭ قوقوسی

اوزوملرڭ رنگی

سنجابڭ پیلانی

Şunun çevirisini seç:

"ikişer ikişer"

ایكیشر ایكیشر

تكر تكر

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

Çocukça seviniyor, delice gülüyordu

Bu metni Osmanlıca'ya çevir

İşleri ne zaman bitireceksiniz

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

ne zaman

ne kadar

nasıl

ناصل

نە قدار

نە زمان

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“En güzel çiçek çocuktur”

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

kadar

denli

fazla

فضلە

دنلی

قدار

Şunun çevirisini seç:

"sanki"

صانكە

بلكە

Şunun çevirisini seç:

"ile"

ایلە

اویلە

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

yalnız

oysa

yani

یعنی

اویسە

یالڭز

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“Sağır sultan bile duydu”

Doğru kelimelere dokunarak cümleyi oluştur

“İmdat! Boğuluyorum.”

Osmanlıca Eşleştirme Oyunu

be!

tu!

oh!

اوخ

تو

بە